Payroll, HR, recruiting and freelancer marketplaces compared on per-employee cost, compliance and fees.